Conheça essas gírias nordestinas e se deixe encantar pelo jeitinho de cada região do Nordeste!
Bom dia.
Boa tarde.
Boa noite.
Ave, Maria!
E foi, foi?
Oxe…
Eita, peste…
Uma, duas palavras e ele já aparece, todo amostrado.
O sotaque entrega um pouco de quem somos assim que abrimos a boca.
Ele revela parte da nossa identidade e da nossa história.
Para quem mora longe, é resistência e memória.
Para quem mora entre os seus, é pertencimento.
Já falamos sobre coisas para não dizer a uma nordestina e também sobre orgulho de ser nordestina.
Hoje, vamos falar sobre sotaques e gírias nordestinas. Por isso, convidei seguidoras incríveis para nos trazer expressões típicas de seus estados com muito bom humor.
Vamos aprender palavras novas e nos deixar encantar com as diferenças que existem nesse mundão maravilhoso que é o Nordeste? Solte o play!
nosso jeitinho
Vôti (Sergipe)
1.Que negócio estranho
2.Eu, hein?!
Numa frase: ontem, eu tava sozinha em casa, e do nada a porta do quarto abriu, sem vento nenhum. Vôti!
Hehein (Maranhão)
1.Concordar
2.Confirmar
Hehein, fulano realmente é muito machista!
Esparroso (MA)
1.Chamativo
2.Escandaloso
Eita, esse rosa é muito esparroso!
Tá cá peste (SE)
1.Não é possível
2.Até parece
Eu tô estudando igual condenada. Tá cá peste se eu não passar!
Tabacudo (Pernambuco)
1.Sem noção; distraído
2.Imbecil
Olha aí, o tabacudo, achando que o dólar e a gasolina ia abaixar!
Pirangueiro (PE)
1. Mão de vaca
2.Avarento
Fulano é muito pirangueiro. Não quis nem comprar um salgado de R$1, acredita?
Barreada/barreação/barrear (SE)
1.Chateada
2.Magoada
[não é muito sério]
No fim de semana, marquei com uma amiga. Já estava pronta, na porta, e ela desmarcou comigo. Fiquei barreada, né! Uma barreação dessas, não tem condições.
Areado (Ceará)
1.Perdido
2.Confuso
Eu não sei qual ônibus pegar para casa, tô areada!
Frescar (CE)
1.Tirar onda
2.Zoar
(Alguém faz uma brincadeira) Tu tá frescando comigo?
B-r-o bró (Piauí)
Período de muito calor nos últimos 4 meses do ano
Arrudiar (SE)
1.Dar voltas
2.Demorar muito
Era para eu ter chegado cedo, mas eu arrudiei que só, porque errei a entrada.
Brocou (Bahia)
1.Arrasou
2.Deu muito certo
Broquei na prova hoje! (arrasei, tirei 10)
Comer água (BA)
1.Beber bebida alcoólica
Cabrunco (SE)
1.Peste
2.Caralh* e afins
3.Demonstra ofensa, elogio, espanto, intensidade…
É um cabrunco mesmo, viu? Aff!
Ô fio do cabrunco!
Eita, cabrunco!
Abestalhada (PE)
1.Boba(o)
2.Sem noção
Disse que eu sou inferior por ser nordestina. É muito abestalhado!
Na doida (CE)
1.Sem preparo ou organização
Não sabia a questão certa da prova, fui na doida.
Destá (SE)
1.Deixe estar
2.Ameaça
Agora que ela está chique, nem me responde mais… Destá!
Pantim (PE)
1.Frescura
2.Besteira
Fulano é cheio de pantim, cheio de me deixe, qualquer coisa pra ele, já fica com raiva.
Mirmã vei (PE)
1.Indignação
2.Espanto
3.Serve pra tudo
Mirmã vei, tu não acredita no que eu descobri!
Aperreio (PE)
1.Nervosismo
2.Preocupação
Fulano tá aperreado, tá nervoso.
Mangar (SE)
1.Zoar
2.Rir de alguém
Estou barreada, porque ninguém me avisou para ir arrumada, eu cheguei de havaianas e todo mundo ainda mangou de mim.
Pegar o beco (CE)
1.Ir embora
Cuida (SE)
1.Apressar
Vai logo, menina, faz logo isso, cuida!
Ximar (SE)
1.Quer, mas não assume
2.Desejar algo
Estou comendo alguma coisa, e minha amiga fica olhando porque quer também, mas não pede. Tá ximando.
Zuada (SE)
1.Barulho
2.Pessoas falando muito
Minha gente, deixem de zuada, estou tentando me concentrar!
E aí, o que você já ouviu falar sobre sotaques? Já conhecia alguma dessas gírias nordestinas?
Qual gíria você ensinaria a alguém que vai visitar o seu estado (do Nordeste ou não) pela primeira vez? Me conte nos comentários! 🗣
Compartilhe e ajude a quebrar o preconceito contra as pessoas nordestinas! 💛
Ah! Acompanhe também @clarafagundes para mais conteúdos sobre nordestinidade. ☀️
